You are not logged in.
Thursday, October 30th 2014, 7:51pm
Смотрицкий? Слева церковно-славянский (болгарский), справа русский (западно-русская письменная норма, или проста мова)?Из какого словаря это?)))
Quoted
благодарю - дякую
блюдо - миска
възбраняю - забороняю
влaсть - влaда
владычєство - владарство
властелин - владар
внимаю - зрозумѣваю
враг - вoрогъ
время - час
временный - дочасный
господство - панство
жажду - прагну, пити хочу
смирeнiе - покoра
враждую - ворогую
касaнїе - дотык
количество - кол'кост
лаю - выю, брешу
лице - особа
лучшій - лѣп'шїй
лучше - лѣпше
мeсть - пoмста
мщуся - помсту чиню
мерзость - мерзеност бридкость
папа - тато, отецъ.
работа - неволя.
сверѣпїе - дикость.
съвѣтую - раджу.
юноша - парубок, младенец'.
ярость - сердитост запал'чивость.
Saturday, November 1st 2014, 8:53am
Смотрицкий? Слева церковно-славянский (болгарский), справа русский (западно-русская письменная норма, или проста мова)?
This post has been edited 4 times, last edit by "Охотник" (Nov 1st 2014, 9:20am)
Saturday, November 1st 2014, 2:26pm
Оу, Зизаний когда-то валялся в пдфе на жестком, но был утерян, а я еще и забыл про него. Нужно пойти скачать заново :3Смотрицкий? Слева церковно-славянский (болгарский), справа русский (западно-русская письменная норма, или проста мова)?
круче - "Л. Зизаній, Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы" )))
такие документы для профессиональных украинофобов, что ладан черту, ведь офигенные истории об "ополяченном русском" на самом деле оборачиваются правдой об оболгаренном финно-угорском)))
Change style
Sunday, January 24th 2021, 2:00pm
Go to the top of the page
